Voir aussi alhi, Kitb altabaur biltira, p.157 et p.159. 14Les substances seules sont utilises mais aussi des composs, dont certains semblent tre devenus canoniques. Chez les soufis, le terme de bar semble tre le nom utilis gnralement pour ces rsines brles pour parfumer les lieux de culte. -50%. 7Enfin, alSuy (m.911/1505) compose al-Maqma almiskiyya16 mais ce trait appartient la production en prose rime dalSuy o lauteur montre dabord sa matrise de la langue, et ninforme pas sur lusage rel des parfums. Durant les priodes de fortes chaleurs, on brlera et on fera des fumigations de rose (ward), de myrte (als), de pastilles odorifrantes (alsukk) et dautres parfums, ainsi que dcorces de grenades, de cognassiers (alsafaral), de pommes sches, de sciure de sim(? The United Methodist Book of Worship, 1992 The United Methodist Publishing House, Nashville TN, page 574. Il sarrte nanmoins sur six parfums: le musc, lambre, le bois dagalloche, le santal, le nard (sunbul) et le costus (qus). Olive tree leaves are also burnt as incense in some Muslim Mediterranean countries. Retraites : le ministre de l'intrieur alerte les prfets sur l Cest la pit populaire qui rintroduit la fume dans la dvotion, dune manire ouvertement accepte avec le culte des saints locaux, mais miclandestine dans la magie, ce dont les esprits svres se choquent. 9 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.527. Sans tre exhaustive, cette liste montre lampleur des produits parfums fabriqus et leur emploi vari. Maintien de la sant buccodentaire L'encens peut aider prvenir la mauvaise haleine, les maux de dents, les caries et les plaies buccales. Cette pratique tait encore observable au Sahara56. It is reputed to be a method of purifying the surroundings, bringing forth an assembly of buddhas, bodhisattvas, gods, demons, and the like. Prcisons que les origines asiatiques des produits sont souvent prcises par des citations dalYaqb quil lit chez alTamm. AlSuy, AlMaqma almiskiyya, Four perfumes of Arabia: a translation of alSuys almaqma almiskiyya, trad. Lauteur tait originaire de Jrusalem et il fut llve de son grand-pre, Sad, galement mdecin. En dehors des voies suprieures, Barhebraeus recommande lutilisation des afr alb, avec de lencens en fumigations, notamment pour latrsie de lutrus85. Je pntrai dans une resserre et je trouvai du safran tendu sur le sol, des bougies parfumes, des lampes (qandl) en or et en argent o brlaient des huiles prcieuses. La mosque de Mdine a connu pendant un temps cette pratique, mais elle ne semble pas stre perptue. MichaelJan DeGoeje a ainsi attir lattention sur des dispositions testamentaires de certains personnages cits dans les abaqt dIbnSad (m.230/845) qui linterdisent. 37Ces multiples proprits attribues lencens la limite de la magie et dans un contexte de syncrtisme napparaissent que subrepticement dans les sources crites, et souvent pour tre condamnes. Dun point de vue physiologique, les mdecins ou savants musulmans47 ne scartent gure des thories de la physique antique: une odeur est bonne car elle saccorde au temprament de celui qui la sent, et elle est putride quand il y a dsaccord entre les deux, thorie que lon retrouve galement dans une encyclopdie syriaque du xesicle48. [4] This symbolism is seen in Psalm 141 (140), verse 2: "Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice." En avril, 1 coffret achet = 1 tablette de chocolat OFFERTE Livraison gratuite partir de 39 euros d'achat. 21 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.275 et II, p.320; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.350352. In addition, there is a blessing for pleasant smells. L' Encens Musk est l'exprience de l'essence mme de nos parfums. Ysuf alHd, Damas, Dr aliqr, 2006. Dr un hdth nn uthntqu, n rrt qu l dt un hmm qu lgnt dubl : Utl llbnr l rnfr l ur t ft drtr lubl.. 24Les Milles et une nuits fournissent aussi de nombreuses vocations de lusage des parfums fumant aprs un repas, avant dentamer une conversation ou pour agrmenter une rencontre, cette entre en littrature dune scne de la vie courante prouve la diffusion de lacte, ainsi par exemple dans cet pisode du conte du troisime qalandar: Jouvris la porte plaque dor et jentrai. On sait qualMamn pratiquait cet enfumage notamment avec de lambre et que cette exprience force sur la personne de son vizir Amad b. Ab lid fit perdre connaissance celuici53. Wiedemann Eilhard1970a, ber von den Arabern benutzte Drogen , in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.230274. AlIdrs, Ab afar, Anwr ulw alarm flkaf an asrr alahrm, d. Liste des principaux encens et de leurs proprits magiques En Asie, l'usage de l'encens est devenu populaire . 20Il est remarquer que le Talmud prconisait aussi de faire brler de lencens pour imprgner les vtements dune odeur agrable55. Dans un courriel interne, rvl par Libration et que Le Monde a pu consulter, le ministre de l'intrieur qualifie de dtournement de procdure l'utilisation d . 33 AlIdrs, Almi liift alnabt, I, p.6263. AlSamhd, Al b. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. Extrait de l'arbre encens, une essence que l'on retrouve en thiopie, en Somalie, Oman et au Ymen, l'encens tait autrefois utilis comme un remde sacr face la maladie. 1,00 2,00 . Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit. Ces objets servent parfumer la maison et sont employs lors des rceptions. [] Une grande foule de gens sort le jeudi qui prcde ce jeudi-l, pour encenser les tombes; ils appellent ce dernier jour, le Grand Jeudi (cestdire le Jeudi saint). 68 The thousand and one nights, I, p.198, v.a. Karl Garbers, Leipzig (Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes30), 1948. Al alDimaq (ve-vie/xie-xiiesicle), le Kitb alira il masin altira, qui appartenait sans doute au monde fatimide, numre vingt-deux substances, en prcisant parfois leur usage comme b ou comme adwiya, par exemple pour le d et le andal40. 27 AlDnawar, The book of plants, p.92. Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, Beyrouth, s.d. modeste. Lnn t un ubtn drnt t rfum qu t utl dn rtn ultur du d mllr dnn. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. Si lair est putride et sec, il faut faire brler du tamaris ou de lencens, entre autres69. Yuann ibn Masawayh ne mentionne que les fumigations de blattes de Byzance (alafr) et celle du ladanum (allan)82. Dans ce sens, rver d'allumer des btons d'encens vous invite apaiser votre esprit par des moyens thrapeutiques naturels et pratiquer la mditation. ), de bigaradier (alnaran), de cedrat (alatru), de citron (allaymn) ainsi que ses feuilles et les extrmits de ses branches. Mais les textes montrent quil sagissait dune pratique qui concernait lensemble des fondations pieuses notamment au moment de ftes religieuses ou de certaines occasions. Dietrich Albert1983, Lubn, in Encyclopdie de lIslam (2ed. Le sud de lArabie est certes le pays de lencens, mais lusage de ces fumeroles comme celles dautres rsines atil connu une volution spcifique? Le texte dit partir du ms.Aya Sofya 3594 fait 59pages en tout. From the earliest known sources, d. MaxMeyerhof et George P.SobhyBey, LeCaire, The Egyptian University, 4vol, 19321940. En revanche, la sandaraque (sandars)28, une rsine produite par le cyprs de lAtlas, est souvent utilise en fumigation. Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. Louvrage est divis en huit chapitres abordant la fabrication de diffrents parfums (musc, ambre, safran, wars, camphre, huiles et mlanges de type liya, sukk, rmik) et lobtention de plusieurs distillats (tadt). Identification. 3Cependant, dans le rapport aux bonnes odeurs, lexemple du prophte a t important car limage que lon en a garde est celle de quelquun qui apprciait et approuvait lusage6 des parfums7. As part of the daily ritual worship within the Hindu tradition, incense is offered to God (usually by rotating the sticks thrice in a clockwise direction) in His deity forms, such as Krishna and Rama. 26 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.265 et II, p.310; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.323325: AlFrzbd, Alqms almu, p.967. Octave Houdas et William Marais, Paris, Librairie dAmrique et dOrient, 1984, 4vol. Les bienfaits de l'encens dans islam I Tour d'horizon 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. 83 Nab alDn alSamarqand (viie/xiiies.) mentionne les fumigations dencens comme remdes aux rhumes de cerveau sans fivre, prcisant quil existe aussi des collyres dencens qui cicatrisent les plaies et font mrir les abcs84. n rrt d bn bb qu l ft dn br v du ur un t bn ur lurn t lubl. Troupeau Grard1979, Les ftes des chrtiens vues par un juriste musulman, in Mlanges offerts Jean Dauvillier, Toulouse, Centre dhistoire juridique mridionale, p.795802. 89 Ibn Waiyya, Medieval Arabic Toxicology, p.3945. Il nous parat pour cette raison que linformation rapporte par Mur alDn a t interpole dans le dtail. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. Ibn Sayyr alWarrqs TenthCentury Baghdadi Cookbook, trad. AlBrn, Kitb alaydana f libb, d. L'encens est galement utilis dans la mdecine traditionnelle islamique. l'encensoir, pour lever la prire vers le Ciel - Aleteia Cette acception est ancienne car Ab anfa alDnawar la donne dj, avec en outre almiqara pour dsigner lencensoir agalloche52. Encens & Bakhour & Charbon - Encens Musk. Chacune diffre de l'autre, dans certains pays, il est li la religion et la croyance, dans d'autres, il revt une dimension plus spirituelle ou mdicinale. Le sandars est parfois confondu avec lambre jaune, (Ks 2010, II, p.707710). Alazr, Abd alRamn, Kitb alfiqh al almahib alarbaa, LeCaire, s.n., 1986, 5vol. Par ailleurs, la forme verbale qaara, avec comme nom daction taqr, est forme sur une acception particulire de qur savoir morceau de bois dagalloche avec le sens de parfumer ses vtements avec du bois dalos en le brlant51. Un rite dencensement de la Kaba lpoque prislamique2 est vraisemblable car cest lui qui aurait mis le feu la Kaba durant la jeunesse du prophte. 53 AlFakhr, Histoire des dynasties musulmanes, p.393. Sanagustin Floral1998 Parfums et pharmacologie en Orient mdival: savoirs et reprsentations, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. On l'emploie aussi pour la gurison et la mditation sous forme de fumigation. Histoire urbaine, socit et culture matrielle, Portail de ressources lectroniques en sciences humaines et sociales, Usage mdical prophylactique: purifier lair, Comptes rendus douvrages de linguistique, Comptes rendus douvrages de Sciences religieuses, Comptes rendus douvrages de codicologie, palographie et histoire du livre, Catalogue des 610 revues. Pour la priode mdivale, rappelons simplement que amal alDn alIdrs (m.649/1251) rapporte que les candidats un poste auprs du sultan mamelouk allaient encenser le sphinx101. L'encens est gnralement compos d'une varit de plantes, y compris des herbes, des fleurs, des racines, des bois et des rsines. Le prtre encense alors l' autel sur lequel sera clbre l'eucharistie, ainsi que la croix et le cierge pascal quand il est prsent, La flamme peut s'teindre d'elle-mme. 87 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.297298. Part of the monograph section, d. 66 Nasiri Khusraw, Sefer nameh, p.48 et trad. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. Selon le manuscrit unicum, incomplet, conserv Thran (Bibliothque du Parlement, Malisi ur), les principaux produits raliss sont de la teinture (ib) parfume, de lhuile (duhn), de leau aromatise (isla), des lotions parfumes pour les cheveux (lalaa) comme le dfinit lui-mme lauteur, des composs particuliers (na, malab, ayy12), des distillats (tad), des grains (abb), des mlanges de cendres de plantes (unn)13, de la poudre (urra), de leau parfume, du jus (ar), du suc (aqd), des produits raliss aprs immersion (tamr) dune substance et des onguents (marham). iv: Daily Life, Berkeley, University of California Press. L btnnt nt llum t l fum nt lbr ur rr un dur grbl. 78 Ibn Sayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens, p.662, 676 et 775. 14 Il faut reconnatre que lidentification certaine des produits premiers comme leur pondration restent difficiles tablir, ce qui rend ces recettes dlicates reconstituer. Encens (fumigation) Wikipdia ( ) . Lencensoir ou la cassolette o se consume le combustible est appel mimar (ou mimara ou mumar), plus rarement midana, et a videmment parfois reu une confection telle quil a t considr comme objet de prix46. Trier par : 38 AlQaddm, Book of Gifts and Rarities, p.121. Bonnric Julie2012, Les huiles et leurs usages en terre dIslam partir du viiesicle, in Dominique Frre et LaurentHugot(d. l y t-l un fndmnt l ln qu l rht uhmmd nu rtg ? Lane Edward18631893, An Arabic-English Lexicon, dimbourg, Williams and Norgate, 8vol. Ce carnet est l'occasion de mettre en ligne l'actualit scientifique sur ce sujet en gnral, et de partager mes . les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. Les notions doffrande et de conscration sont absentes, contrairement au christianisme.